EMILY DICKINSON

Brillante e Semplice

•  Se io potrò impedire ad un cuore di spezzarsi
  non avrò vissuto invano -
  Se allevierò il dolore di una vita o allevierò una pena -
  O aiuterò un pettirosso caduto a rientrare nel nido
  Non avrò vissuto invano.
   

•  E se dicessi che non aspetterò!
  E se forzassi il cancello di carne
  e passandolo corressi verso di te!
  E se limassi questo corpo mortale,
  vedessi dove duole - è sufficiente -
  e camminassi nella Libertà!
  Non potranno piu' prendermi, mai piu'!
  Chiamino pure le prigioni e implorino i fucili, insensati ormai per me,
  come il riso di appena un'ora fa,
  o i pizzi, o il circo,
  o chi è morto ieri.

•  Rifletto: il mondo è breve
  e l'angoscia - assoluta -
  molti soffrono.
  E con questo?
  Rifletto: potremmo morire -
  la vitalità piu' intensa
  non può impedire il decadimento.
  E con questo?
  Rifletto: un giorno in cielo
  in qualche modo sarà tutto uguale -
  qualche nuova equazione sarà data.
  E con questo?.