William Butler Yeats
 

Alta Forma Artistica

•  I pesci shakespeariani nuotavano in mare, lontano dalla terra;
  I pesci romantici nuotavano in reti che facevano capo a una mano;
  Che cosa sono tutti quei pesci che boccheggiano sulla spiaggia?
  
   

•  Sono logoro di sogni;
  Un tritone di marmo, roso dalle intemperie
  Tra i frutti;
  E tutto il giorno guardo
  La bellezza di questa signora
  Come avessi trovato in un libro
  Una bellezza dipinta,
  Lieto d'aver riempito gli occhi
  O l'orecchio sapiente,
  Felice d'essere saggio e non altro,
  Perché gli uomini migliorano con gli anni;
  Eppure, eppure,
  E' un mio sogno questo, o è la verità?
  Oh, ci fossimo incontrati
  Quando avevo la mia ardente giovinezza!
  Ma io invecchio tra i sogni,
  Un tritone di marmo, roso dalle intemperie
  Tra i flutti.

•  Ho udito i vecchi, i vecchissimi, dire:
  « Tutto muta,
  E a uno a uno noi scompariamo,
  Avevano mani simili ad artigli, e le ginocchia
  Contorte come i pruni antichi
  Presso le acque.
  No udito i vecchi, i vecchissimo, dire:
  « Tutto ciò che è bello trascorre via
  Come le acque ».